Carane Mbukak, Ngedit, & Ngonversi SRT File
Berkas mawa ekstensi file .SRT yaiku file Subtitle SubRip. Jenis file iki nyakup informasi subtitle video kaya timecode wiwitan lan pungkasan teks lan nomer urut saka subtitle.
Iku penting kanggo dicathet yen file SRT dhewe mung file teks sing digunakake bebarengan karo data video. Iki tegese file SRT dhewe ora ngemot data video utawa audio.
Cara Bukak File SRT
Saben panyunting teks bisa digunakake kanggo mbukak file SRT wiwit padha mung file teks kosong. Deleng daftar Dhèskripsi Tèks Gratis Terbaik kanggo sawetara opsi, utawa nimbang nggunakake editor SRT darmabakti kaya Jubler utawa Aegisub.
Nanging, alesan paling umum wong kepengin mbukak file SRT yaiku nggunakake pemutar video supaya subtitle bisa diputer bebarengan karo film kasebut.
Ing kasus kasebut, sampeyan bisa mbukak file SRT kanthi program kaya VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, utawa Windows Media Player (karo plugin VobSub). Format SRT didhukung kanggo video YouTube uga, tegese sampeyan bisa malah nggunakake subtitle ing salah sawijining video YouTube.
Contone, yen sampeyan duwe film sing mbukak ing VLC, sampeyan bisa nggunakake menu Subtitle> Tambah File Subtitle ... kanggo mbukak file SRT lan muter karo video. Menu sing padha bisa ditemokake ing kabeh pemain video liyane sing kasebut ing ndhuwur.
Cathetan: Sawetara pemain multimedia sing mbokmenawa ora bisa mbukak file SRT kajaba video wis dibukak. Kanggo mbukak file SRT tanpa video, mung kanggo ndeleng teks, gunakake salah siji saka editors teks kasebut ing ndhuwur.
Waca Cara Ngganti Program Default kanggo Ekstensi Gambar Tertentu ing Windows yen file SRT mbukak ing program sing beda saka sing pengin dibukak. Nanging, elinga amarga akeh pemain video sing ndhukung file SRT mbokmenawa duwe menu khusus kanggo mbukak, kaya karo VLC, sampeyan kudu mbukak program kasebut dhisik banjur ngimpor file SRT tinimbang ngeklik dobel.
Tip: Yen sampeyan ora bisa mbukak file kanthi cara sing kasebut ing ndhuwur, sampeyan mung bisa nduwe file SRF , yaiku file Sony Raw Image. File SRF ora bisa mbukak kanthi cara sing padha karo file SRT.
Cara Ngonversi File SRT
Sawetara panyunting SRT lan pamuter video ing ndhuwur bisa ngonversi file SRT menyang format subtitle liyane. Jubler, umpamane, bisa nyimpen file SRT sing mbukak menyang file SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , utawa DXFP, kabeh sing beda jinis format subtitle.
Sampeyan uga bisa ngowahi file SRT online ing situs web kaya Rev.com lan Konverter Subtitle. Rev.com, contone, bisa ngowahi file SRT kanggo SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, lan liya-liyane. Sampeyan bisa nindakake ing batch lan malah ngowahi file SRT menyang macem-macem format bebarengan.
Cathetan: Berkas SRT mung file teks, ora file video utawa audio. Sampeyan ora bisa ngonversi SRT menyang MP4 utawa format multimedia liyane kaya sing, ora ketompo apa sing sampeyan maca ing panggon liya!
Carane Nggawe File SRT
Sampeyan bisa mbangun file SRT kanthi nggunakake editor teks apa wae, supaya sampeyan tetep format kasebut bener lan disimpen nganggo ekstensi file .SRT. Nanging, cara sing luwih gampang kanggo mbangun file SRT dhewe yaiku nggunakake program Jubler utawa Aegisub sing kasebut ing ndhuwur kaca iki.
Berkas SRT nduweni format tartamtu sing wis ana ing. Punika conto mung potongan saka file SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Sampeyan arep ngomong apa saiki kanggo njaluk apa sampeyan pengin.Nomer sing kapisan yaiku supaya potongan subtitle kasebut kudu ditrapake kanggo kabeh wong liya. Ing file SRT lengkap, bagean sabanjure diarani 1098, lan banjur 1099, lan sateruse.
Baris kapindho yaiku timecode kanggo suwene teks kudu ditampilake ing layar. Iku digawe ing format HH: MM: SS, MIL , sing jam: menit: detik, milliseconds . Iki bakal nerangake suwene teks kudu ditampilake ing layar.
Baris liyane yaiku teks sing kudu muncul ing wektu sing ditemtokake ing ndhuwur kasebut.
Sawise salah siji bagean, ana kudu dadi baris spasi kosong sadurunge sampeyan miwiti sabanjure, sing ing conto iki bakal:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Sampeyan pengin kasmaran kanggo dhewe, ora sampeyan?Informasi Liyane babagan Format SRT
SubRip program ngasilake subtitle saka film lan nampilake asil ing format SRT sing kasebut ing ndhuwur.
Format liya sing asale kasebut WebSRT, migunakake ekstensi file .SRT uga. Saiki kasebut disebut WebVTT (Web Video Text Track) lan nggunakake extension file VTT. Nalika didhukung dening browser utama kayata Chrome lan Firefox, iku ora populer karo format Subtitle SubRip lan ora nggunakake format sing padha.
Sampeyan bisa ngundhuh file SRT saka macem-macem situs web. Salah sijine yaiku Podnapisi.net, sing ngidini sampeyan ndownload subtitle kanggo acara TV lan film nggunakake panelusuran majeng kanggo nemokake video sing tepat miturut taun, jinis, episode, musim, utawa basa.
MKVToolNix minangka salah sawijining conto program sing bisa mbusak utawa nambah file subtitle saka file MKV .